1 00:00:00,467 --> 00:00:03,868 Narator: Dalam sistem peradilan pidana, rakyat terwakili 2 00:00:03,903 --> 00:00:06,770 oleh dua yang terpisah kelompok yang sama pentingnya... 3 00:00:06,806 --> 00:00:08,671 polisi yang menyelidiki kejahatan, 4 00:00:08,708 --> 00:00:11,302 dan jaksa wilayah yang mengadili para pelanggarnya. 5 00:00:11,344 --> 00:00:13,209 Ini adalah kisah mereka. 6 00:00:19,819 --> 00:00:23,585 (teriakan teredam dan membenturkan) 7 00:00:27,694 --> 00:00:29,525 (berteriak) 8 00:00:37,537 --> 00:00:39,505 Halo? Halo? 9 00:00:39,539 --> 00:00:41,700 (berbicara bahasa Spanyol) 10 00:00:45,045 --> 00:00:47,172 (sirene menggelegar) 11 00:01:00,060 --> 00:01:01,925 Dapatkan di sisi lain dari jalan. 12 00:01:01,961 --> 00:01:03,895 Pindahkan! 13 00:01:03,930 --> 00:01:06,023 Anda mendapatkan garis 21/2". di sini? 14 00:01:10,270 --> 00:01:12,966 Pengiriman, 1047 di blok 3-4-7. 15 00:01:13,006 --> 00:01:14,701 1047. 16 00:01:17,844 --> 00:01:20,039 Pemadam kebakaran: Di atas sana! Ayo, ayo, ayo! 17 00:01:25,752 --> 00:01:29,153 (melalui radio) 5-0E ke batalion, 1045. Saya mendapat dua korban. 18 00:01:30,423 --> 00:01:34,086 Batalyon yang akan dikirim, 1044 di blok 3-4-7. 19 00:01:38,164 --> 00:01:39,597 Siap di sini! 20 00:01:42,368 --> 00:01:44,996 Hei, Mike kamu akan memadamkan apinya semuanya sendirian? 21 00:01:45,038 --> 00:01:47,006 - Setiap anak menginginkannya menjadi pemadam kebakaran. - Atau polisi. 22 00:01:47,040 --> 00:01:48,507 Bukan aku. TIDAK? 23 00:01:48,541 --> 00:01:49,530 Ketika saya melihat orang tua saya, 24 00:01:49,576 --> 00:01:51,669 yang seperti itu setiap Minggu pagi saat Misa, 25 00:01:51,711 --> 00:01:53,838 - Aku bersumpah akan melakukannya sesuatu yang berbeda. - Apa yang telah terjadi? 26 00:01:53,880 --> 00:01:55,541 Aku sudah dewasa, kurasa... 27 00:01:58,551 --> 00:02:00,416 Tuhan tolong kami. 28 00:02:05,658 --> 00:02:07,592 Astaga. 29 00:02:22,542 --> 00:02:25,636 (musik tema diputar) 30 00:04:00,807 --> 00:04:02,638 Saya belum pernah melihatnya sebanyak ini. 31 00:04:04,410 --> 00:04:05,604 Anda? 32 00:04:05,645 --> 00:04:07,237 Bukan dalam kehidupan sipil. 33 00:04:09,315 --> 00:04:11,510 Entah berapa banyak masih di atas sana. 34 00:04:13,987 --> 00:04:16,285 Tempat apa ini? 35 00:04:16,322 --> 00:04:18,790 Sebuah klub sosial. 36 00:04:18,825 --> 00:04:20,622 Sosial? 37 00:04:36,509 --> 00:04:38,602 Medis: Ada satu lagi yang keluar. 38 00:04:42,015 --> 00:04:44,984 - Maaf teman-teman, aku belum bisa membiarkanmu masuk. - Kami mendapat tiket. 39 00:04:45,018 --> 00:04:47,145 Hei, ini bukan kontes penis, sobat. 40 00:04:47,186 --> 00:04:48,983 Apakah kamu berkata itu pembakaran? 41 00:04:49,022 --> 00:04:52,150 Percayalah, seseorang berbaring propelan antara 1:00, 1:15. 42 00:04:52,191 --> 00:04:55,388 Semuanya tidak memakan waktu lebih lama lagi dari dua, tiga menit. Itu pembakaran. 43 00:04:55,428 --> 00:04:57,794 Bagus, kalau begitu kita bisa melupakannya masa tunggu yang biasa. 44 00:04:57,830 --> 00:05:00,765 Tidak, kita harus merobohkan temboknya dan pastikan ada tidak ada titik panas. 45 00:05:00,800 --> 00:05:02,768 - Tidak ada penyalaan kembali. - Dan tidak ada bukti! 46 00:05:02,802 --> 00:05:04,497 Lihat, kita dapat pola pembakaran, 47 00:05:04,537 --> 00:05:06,528 kami memulihkan sepotong perangkat. 48 00:05:06,572 --> 00:05:08,096 Kamu lari setengah miring, 49 00:05:08,141 --> 00:05:11,440 jatuh melalui langit-langit, apa gunanya hal itu bagi kita semua? 50 00:05:11,477 --> 00:05:14,378 - Panggil aku impulsif. - Monahan. Pembakaran. 51 00:05:17,817 --> 00:05:20,115 Cragen: Dan jumlah kematiannya? 52 00:05:20,153 --> 00:05:21,950 Kami punya, apa, 51, Mike? 53 00:05:21,988 --> 00:05:24,115 52. Klub aktif lantai dua. 54 00:05:24,157 --> 00:05:27,285 Orang itu membakarnya dari bawah atau dari atas tengah tangga. 55 00:05:27,327 --> 00:05:29,124 Itu seperti, wusss, tepat di atas cerobong asap. 56 00:05:29,162 --> 00:05:31,289 Siapa pun di atas akan dibutakan oleh api. 57 00:05:31,331 --> 00:05:34,630 Orang ini pasti melakukannya memilih momen yang tepat ketika tidak ada orang di luar. 58 00:05:34,667 --> 00:05:36,464 Ya, atau tidak sama sekali mengingat apa pun. 59 00:05:36,502 --> 00:05:37,969 Oh ya? Kenapa begitu? 60 00:05:38,004 --> 00:05:40,302 Itu salah satu klub sosial untuk Amerika Tengah. 61 00:05:40,340 --> 00:05:42,638 Honduras, El Salvador. 62 00:05:42,675 --> 00:05:45,473 Mereka tidak mempunyai cukup sakit hati di negara mereka sendiri? 63 00:05:45,511 --> 00:05:48,139 Ya. Mereka di sini secara ilegal. 64 00:05:48,181 --> 00:05:51,150 Mereka melihat figur otoritas, mereka menutup mulut mereka dengan cepat. 65 00:05:51,184 --> 00:05:52,674 Cragen: Nah, klub ini... 66 00:05:52,719 --> 00:05:56,519 Logan: El Cielo. Surga. 67 00:05:56,556 --> 00:05:58,615 Surga. 68 00:05:58,658 --> 00:06:01,422 Oke, dengan asumsi itu ini pembakaran, 69 00:06:01,461 --> 00:06:03,520 apakah kita punya ide siapa pemiliknya? 70 00:06:03,563 --> 00:06:05,428 Ya, tempat seperti ini berganti pemilik 71 00:06:05,465 --> 00:06:07,262 cara Anda berubah kaus kakimu. 72 00:06:07,300 --> 00:06:09,200 Aula Rekor terbuka dalam satu jam. 73 00:06:09,235 --> 00:06:11,100 Ini hari Minggu, Mike. 74 00:06:11,137 --> 00:06:13,105 - Mungkin sebaiknya kamu... - Aku tidak peduli. 75 00:06:13,139 --> 00:06:15,107 Saya tidak bisa tidur. Mari kita mulai. 76 00:06:15,141 --> 00:06:17,439 Kami akan pergi ke rumah sakit, memeriksa yang selamat. 77 00:06:17,477 --> 00:06:21,607 Mungkin seseorang akan melupakannya masalah dengan figur otoritas. 78 00:06:26,819 --> 00:06:28,150 Apakah ini daftar lengkapnya? 79 00:06:28,187 --> 00:06:30,451 Sejauh ini. Kami punya 20 yang pertama. 80 00:06:30,490 --> 00:06:32,981 Sisanya berada di Gunung Sinai dan St. 81 00:06:35,661 --> 00:06:38,357 Pinero, Riojos, Santiago... 82 00:06:39,832 --> 00:06:42,300 Sudahkah Anda memilahnya salah satu dari orang-orang ini? 83 00:06:42,335 --> 00:06:44,462 Merekalah yang beruntung. 84 00:06:44,504 --> 00:06:46,472 Ya, aku tahu, tapi kamu berbicara dengan mereka. 85 00:06:46,506 --> 00:06:47,973 Maksudku, apakah mereka semua bekerja di sana? 86 00:06:48,007 --> 00:06:50,475 - Apakah ada di antara mereka pelanggan? - Menurutku manajer... 87 00:06:50,510 --> 00:06:53,502 ya, Acosta, Gilberto. Sedang bersiap untuk operasi. 88 00:06:54,847 --> 00:06:56,747 Lebih baik cepat. 89 00:06:58,518 --> 00:07:00,577 Cerreta: Tuan Acosta. 90 00:07:00,620 --> 00:07:03,248 Anda tahu pria itu kamu harus dikeluarkan dari klub, 91 00:07:03,289 --> 00:07:06,019 pembuat onar... siapa namanya? 92 00:07:07,794 --> 00:07:09,785 (berbicara bahasa Spanyol) 93 00:07:15,635 --> 00:07:17,432 Guillermo sesuatu. 94 00:07:17,470 --> 00:07:19,097 Milik pacarnya pelayan bar. 95 00:07:19,138 --> 00:07:21,436 Celia Montalbano. 96 00:07:21,474 --> 00:07:23,567 Jadi ini tadi pertengkaran kekasih? 97 00:07:31,984 --> 00:07:34,282 Dia bilang itu milik pria itu seorang mabuk. 98 00:07:34,320 --> 00:07:37,756 Bouncer mengusirnya, dia mengancam untuk kembali dan memusnahkan semua orang. 99 00:07:39,158 --> 00:07:42,753 Pak Acosta, ada apa nama penjagamu? 100 00:07:44,163 --> 00:07:46,461 Perawat: Teman-teman, ayolah. 101 00:07:46,499 --> 00:07:48,626 Sekarang, pria itu hampir tidak bisa bernapas. 102 00:07:48,668 --> 00:07:50,727 Pedro Cruz. 103 00:07:50,770 --> 00:07:52,897 Terima kasih tuan. Terima kasih. 104 00:07:59,011 --> 00:08:00,774 Pedro Cruz adalah... 105 00:08:01,948 --> 00:08:05,384 tidak seberuntung itu. DOA, St. 106 00:08:05,418 --> 00:08:08,410 Bagaimana dengan pelayan bar itu? Celia sesuatu. 107 00:08:08,454 --> 00:08:11,582 Celia, Celia, Celia, Celia Montalbano. 108 00:08:11,624 --> 00:08:14,650 Montalbano. 109 00:08:15,795 --> 00:08:18,127 Dirilis, Gunung Sinai, 07:00 110 00:08:19,298 --> 00:08:20,822 Terima kasih. 111 00:08:22,335 --> 00:08:23,927 Ngomong-ngomong, kamu hebat. 112 00:08:23,970 --> 00:08:25,767 Dengar, kamu tahu bagaimana tindakan korban tembakan? 113 00:08:25,805 --> 00:08:28,035 Maksud Anda, "Tambal saya, Dok, sebelum babi tiba di sini"? 114 00:08:28,074 --> 00:08:29,837 Ya. Anda melihat siapa pun dengan luka bakar yang parah, 115 00:08:29,876 --> 00:08:31,844 - siapa pun yang bertingkah seperti itu... - SECEPATNYA, Detektif. 116 00:08:31,878 --> 00:08:33,675 Aku berhutang budi padamu. 117 00:08:36,582 --> 00:08:39,210 -Celia Montalbano? - Ya. 118 00:08:39,252 --> 00:08:40,844 (berbicara bahasa Spanyol) 119 00:08:40,887 --> 00:08:43,117 Saya pernah ke sini tujuh tahun. 120 00:08:44,657 --> 00:08:46,625 Kami memahami Anda pernah mengalaminya seorang pacar. 121 00:08:46,659 --> 00:08:48,786 Tidak, saya tidak punya seorang pacar. 122 00:08:48,828 --> 00:08:50,887 (berbicara bahasa Spanyol) 123 00:08:57,503 --> 00:09:00,768 - Seorang pria bernama Guillermo. Kami sudah memberitahumu dan dia... - Dia babi. 124 00:09:00,806 --> 00:09:03,400 Sebuah borrakon. 125 00:09:03,442 --> 00:09:05,740 kataku padanya untuk berhenti menggangguku. 126 00:09:05,778 --> 00:09:07,336 Kami mendengar bahwa dia jatuh cinta padamu. 127 00:09:07,380 --> 00:09:09,905 Saya tidak bisa menahannya. 128 00:09:09,949 --> 00:09:11,746 Biar kuberitahu padamu sesuatu, oke? 129 00:09:11,784 --> 00:09:14,252 Kabar tersebar bahwa dia membakar klub itu, 130 00:09:14,287 --> 00:09:16,585 akan ada banyak orang yang mencarinya, 131 00:09:16,622 --> 00:09:18,749 bukan hanya kita. Mengerti aku? 132 00:09:18,791 --> 00:09:22,386 Maksudmu Guillermo melakukan itu? 133 00:09:24,797 --> 00:09:27,027 Dia gila, kamu tahu? 134 00:09:27,066 --> 00:09:29,899 Tapi dia tidak seburuk itu. 135 00:09:29,936 --> 00:09:31,767 Mungkin Anda benar. 136 00:09:31,804 --> 00:09:34,136 Tapi aku membutuhkannya alamatnya, oke? 137 00:09:36,309 --> 00:09:38,106 Saya belum keluar. 138 00:09:38,144 --> 00:09:40,635 Tidak ada televisi, Guillermo? Tidak ada radio? 139 00:09:41,814 --> 00:09:43,805 Baiklah kalau begitu, kami akan menyampaikan beritanya. 140 00:09:43,849 --> 00:09:46,784 Tadi malam seseorang membakar El Cielo, 141 00:09:46,819 --> 00:09:49,811 dan setidaknya 50 orang-orangmu mati. 142 00:09:53,259 --> 00:09:55,693 Bukankah itu berarti sesuatu untukmu, kawan? 143 00:09:58,497 --> 00:10:00,988 Kembalikan obatnya, mungkin itu akan membantu ingatannya. 144 00:10:07,473 --> 00:10:09,134 Mendengarkan. 145 00:10:09,175 --> 00:10:11,473 Menurut para saksi, kamu membuat bau besar tadi malam 146 00:10:11,510 --> 00:10:15,640 sekitar jam 11 malam. Apa yang kamu lakukan setelah itu? 147 00:10:18,351 --> 00:10:20,148 Hidung. 148 00:10:20,186 --> 00:10:21,983 Hidung? 149 00:10:22,021 --> 00:10:24,512 Atau tidak mau mengatakannya? 150 00:10:24,557 --> 00:10:26,149 Baiklah, ayo pergi. 151 00:10:29,895 --> 00:10:31,863 Cerreta: Dimana kamu selama itu? 152 00:10:31,897 --> 00:10:33,797 Aku tidak tahu. 153 00:10:33,833 --> 00:10:36,301 Logan: Ayolah, Ruiz, pikirkanlah. 154 00:10:38,204 --> 00:10:41,002 - Aku tidak tahu. - Kamu dikeluarkan dari klub... 155 00:10:41,040 --> 00:10:43,008 Kami mendapat jejak bensin. 156 00:10:43,042 --> 00:10:45,169 - Reguler tanpa timbal. - Benar-benar? 157 00:10:45,211 --> 00:10:47,179 Merek apa? 158 00:10:47,213 --> 00:10:49,181 Kita tidak bisa sedekat itu, 159 00:10:49,215 --> 00:10:52,013 Tapi aku bisa memberitahumu bagaimana pria itu melakukannya. 160 00:10:52,051 --> 00:10:54,519 Itu kaleng gas tua dalam trik celana. 161 00:10:54,553 --> 00:10:56,680 Atau dalam hal ini, hal yang dipegangnya 162 00:10:56,722 --> 00:10:58,883 penghapus kaca depan cairan di mobil Anda. 163 00:10:58,924 --> 00:11:00,619 Saya tidak terlalu mengikuti. 164 00:11:00,660 --> 00:11:02,355 Sederhana saja. 165 00:11:02,395 --> 00:11:05,387 Anda memasukkan selang ke kaki Anda keluarkan kaus kakimu. 166 00:11:05,431 --> 00:11:07,626 Tidak ada yang melihat sesuatu sampai... 167 00:11:07,667 --> 00:11:09,726 dan kami berangkat ke balapan. 168 00:11:09,769 --> 00:11:11,361 Dan ini adalah MO yang umum? 169 00:11:11,404 --> 00:11:15,636 Di antara pembawa kartu Anda pembakar profesional, ya. 170 00:11:15,675 --> 00:11:18,439 Maksudku, itu sederhana, tapi itu rumit. 171 00:11:18,477 --> 00:11:20,809 Anda mendapat sebuah wadah bensin terkekang 172 00:11:20,846 --> 00:11:22,814 di bawah sana antara kakimu. 173 00:11:22,848 --> 00:11:27,217 Satu gerakan salah, ini selamat tinggal masa depan generasi. 174 00:11:29,021 --> 00:11:31,489 Tuan Ruiz kami di sini tidak menyerang saya 175 00:11:31,524 --> 00:11:33,822 secerdas itu, atau itu beruntung. 176 00:11:35,528 --> 00:11:39,259 Dia tidak terlihat seperti itu dia bisa kehabisan tenaga untuk keluar dari kantong kertas. 177 00:11:53,713 --> 00:11:57,513 Teman-teman, Patrick sepertinya mengira begitu menggonggong pohon yang salah 178 00:11:57,550 --> 00:11:59,950 - dengan yang cemburu ide pacar. - Ah, benarkah? 179 00:11:59,985 --> 00:12:02,613 Terakhir saya dengar, tempat kejadian perkara itu terlalu panas untuk dimasuki. 180 00:12:02,655 --> 00:12:03,917 Sekarang kamu mendapatkannya semuanya terselesaikan? 181 00:12:03,956 --> 00:12:07,289 Kami menemukan ini di kaki dari tangga, Mike. 182 00:12:07,326 --> 00:12:09,123 Pria itu pintar. 183 00:12:09,161 --> 00:12:11,925 Variasi baru aktif tipuan seorang pelaku pembakaran kuno. 184 00:12:11,964 --> 00:12:15,730 Orang itu adalah pembakar, bukan ahli bedah otak. 185 00:12:15,768 --> 00:12:17,463 Phil? 186 00:12:17,503 --> 00:12:19,937 Ruiz mengaku hilang periode waktu yang cukup krusial. 187 00:12:19,972 --> 00:12:22,304 Tapi saya tidak tahu. Mungkin dia sedang mati lampu. 188 00:12:22,341 --> 00:12:25,504 Saya masih tidak bisa membayangkan orang ini ingin membunuh semua orang itu. 189 00:12:27,680 --> 00:12:30,649 Ya, itu mungkin saja pria itu, kawan. 190 00:12:30,683 --> 00:12:33,652 Saya hanya mengatakan, jika aku jadi kamu, 191 00:12:33,686 --> 00:12:37,782 Saya akan mulai dengan pembakaran demi keuntungan dan ikuti uangnya. 192 00:12:37,823 --> 00:12:39,654 Anda sudah mendapatkan perbaikan pada siapa pemiliknya? 193 00:12:39,692 --> 00:12:41,819 - Ya, Jose Rivera. - Cragen: Oke. 194 00:12:41,861 --> 00:12:44,329 Periksa dia setelahnya kamu bawa Tuan Ruiz pulang. 195 00:12:44,363 --> 00:12:46,331 Mungkin sesuatu akan kembali padanya. 196 00:12:46,365 --> 00:12:48,663 Dan teman-teman, besok kantor DA 197 00:12:48,701 --> 00:12:50,328 sedang memegang konferensi pers. 198 00:12:50,369 --> 00:12:52,667 Saya sangat ingin untuk membawa sesuatu ke sana. 199 00:12:58,144 --> 00:13:00,271 (penonton berteriak) 200 00:13:09,722 --> 00:13:11,212 Mundur! 201 00:13:19,398 --> 00:13:22,834 Tadi malam pak, apakah bapak mengizinkan Tuan Ruiz ke apartemen? 202 00:13:22,868 --> 00:13:25,302 Dia bilang dia kalah kuncinya lagi. 203 00:13:25,337 --> 00:13:28,795 Lain kali, aku akan membiarkanmu tidur di jalan, estupido. 204 00:13:28,841 --> 00:13:33,301 - Kapan itu? - Sekitar 11:30. Berita baru saja berakhir. 205 00:13:33,345 --> 00:13:36,473 Tahukah kamu jika Tuan Ruiz keluar lagi tadi malam? 206 00:13:36,515 --> 00:13:37,982 Mustahil. 207 00:13:38,017 --> 00:13:40,645 Borrakon itu sudah mati ke dunia. 208 00:13:40,686 --> 00:13:42,654 Logan: Oh baiklah... 209 00:13:52,198 --> 00:13:55,395 (menangis) 210 00:14:07,479 --> 00:14:09,208 Tuan Rivera. 211 00:14:10,816 --> 00:14:13,876 - Ya? - Kamu sepertinya tidak terkejut. 212 00:14:13,919 --> 00:14:16,888 Cerreta: Sepertinya tidak banyak dari sebuah bangunan 213 00:14:16,922 --> 00:14:18,913 menyebabkan semua kesengsaraan itu, kamu tahu? 214 00:14:18,958 --> 00:14:22,291 - Aku bukan pemilik gedung ini. - TIDAK? 215 00:14:22,328 --> 00:14:25,297 Hanya kursinya dan tabel. 216 00:14:25,331 --> 00:14:27,959 Saya memasang yang baru Sistem PA baru minggu lalu. 217 00:14:28,000 --> 00:14:31,800 - Aku yakin semuanya tertutup. - Saya tidak punya asuransi. 218 00:14:31,837 --> 00:14:34,067 Tidak bisa mendapatkan asuransi tanpa kertas. 219 00:14:34,106 --> 00:14:36,597 Anda tidak memilikinya, siapa yang melakukannya? 220 00:14:38,177 --> 00:14:40,304 Cubano bernama Marcos. 221 00:14:40,346 --> 00:14:43,907 aku memohon padanya untuk memasukkan alat penyiram, tapi dia terlalu murah. 222 00:14:46,185 --> 00:14:49,814 Anda benar-benar gila, kok kamu gembok satu-satunya pintu keluar? 223 00:14:49,855 --> 00:14:51,982 - Mereka selalu seperti itu. - Oh ya? 224 00:14:52,024 --> 00:14:55,084 Saya rasa tidak demikian untuk mencegah orang menyelinap masuk secara gratis, ya? 225 00:14:55,127 --> 00:14:58,824 Aku kehilangan putriku satu-satunya di sana, tuan, 226 00:14:58,864 --> 00:15:01,025 dan tiga sepupuku. 227 00:15:01,066 --> 00:15:05,025 Sekarang apa yang saya punya? 228 00:15:09,108 --> 00:15:11,508 Kapten Cragen bisakah kita mendapatkan pernyataan? 229 00:15:16,815 --> 00:15:19,283 Waktunya pertunjukan, Paul. Bantu aku, ya? 230 00:15:19,318 --> 00:15:21,115 Misalnya sirkus di luar bersamamu. 231 00:15:21,153 --> 00:15:22,780 Mereka di sini untuk mengambilnya pernyataan Anda. 232 00:15:22,821 --> 00:15:24,379 Tidak ada komentar. Kutip, hapus tanda kutip. 233 00:15:24,423 --> 00:15:26,584 - Setidaknya itu akan menyelamatkan beberapa pohon. - Lupakan pepohonan. 234 00:15:26,625 --> 00:15:29,116 - Seluruh kota gempar karena hal ini. - Oh, ya, benar. 235 00:15:29,161 --> 00:15:31,629 Semua orang merasakan banyak hal kemarahan yang benar 236 00:15:31,664 --> 00:15:33,461 atas kehilangan yang tragis itu dari banyak orang 237 00:15:33,499 --> 00:15:35,967 yang biasanya tidak mereka lakukan punya waktu untuk itu. 238 00:15:36,001 --> 00:15:38,128 - Itu agak sinis. - Benarkah, Paulus? 239 00:15:38,170 --> 00:15:40,968 Anda datang ke sini dengan penghubung pers DA, 240 00:15:41,006 --> 00:15:43,304 kami tidak punya tersangka, kami tidak memiliki saksi mata, 241 00:15:43,342 --> 00:15:45,776 dan satu-satunya bukti fisik kami punya, kami tidak akan melepaskannya. 242 00:15:45,811 --> 00:15:48,279 Maksudmu kaca depan yang meleleh alat yang lebih bersih? 243 00:15:50,015 --> 00:15:53,314 - Dan kamu mendengarnya di mana? - Sumber. 244 00:15:53,352 --> 00:15:55,980 Ayo, Kapten, Anda mendapat separuh komisaris kota 245 00:15:56,021 --> 00:15:58,353 berebut untuk menilai kembali praktik perizinan ini... 246 00:15:58,390 --> 00:16:01,621 Dan berebut untuk menutupinya keledaiku sendiri, itu bukan masalahku. 247 00:16:05,497 --> 00:16:08,466 Segera setelah saya memiliki sesuatu, Katrina, oke? 248 00:16:09,635 --> 00:16:12,263 Bagaimana denganmu? Ingat rapnya? 249 00:16:12,304 --> 00:16:15,603 “Kota menyayangkan pengabaian yang sembrono untuk kehidupan manusia." 250 00:16:15,641 --> 00:16:17,768 Anda memberi suara yang bagus, Paul. 251 00:16:24,817 --> 00:16:26,785 Sekelompok cangkang korporasi. 252 00:16:26,819 --> 00:16:29,379 Intinya... pemilik sebenarnya adalah seorang pria bernama Marcos. 253 00:16:29,421 --> 00:16:31,855 "Suara" menamainya "Tuan Perkampungan Kumuh Tahun Ini" di tahun '87. 254 00:16:31,890 --> 00:16:33,949 Tolong tunggu sebentar. Dan? 255 00:16:33,993 --> 00:16:37,861 Orang ini bahkan sudah selesai waktunya untuk pelanggaran kode keselamatan. Dia seburuk itu. 256 00:16:37,896 --> 00:16:40,364 Bagus sekali. 257 00:16:42,234 --> 00:16:44,702 Cerreta: Jam berapa? bosmu biasanya masuk? 258 00:16:54,013 --> 00:16:56,140 Nona, ini penting kami berbicara dengannya. 259 00:16:56,181 --> 00:16:57,842 Apakah dia sudah menelepon untuk pesan? 260 00:16:59,184 --> 00:17:01,277 Sudahkah Anda menelepon Tuan Marcos di rumah? 261 00:17:03,956 --> 00:17:05,753 Oke, berikan kami alamat rumahnya, 262 00:17:05,791 --> 00:17:07,782 kami akan pergi ke sana sendiri. 263 00:17:19,638 --> 00:17:21,299 Terima kasih. 264 00:17:24,643 --> 00:17:26,611 - Tuan Marcos tidak ada di sini. - Kami tahu. 265 00:17:26,645 --> 00:17:29,614 - Tapi dimana dia? - Dia tidak pulang tadi malam. 266 00:17:29,648 --> 00:17:31,775 Apakah Nyonya Marcos ada di dalam? 267 00:17:31,817 --> 00:17:33,944 Dia terjatuh di kamar mayat. 268 00:17:33,986 --> 00:17:36,284 - Pada apa? - Kamar mayat! 269 00:17:36,321 --> 00:17:39,085 - Dia ada di kamar mayat. - Oh, saudara. 270 00:17:40,659 --> 00:17:42,490 Terima kasih. 271 00:17:44,596 --> 00:17:46,962 Ya, saya mengerti. 272 00:17:46,999 --> 00:17:49,297 Dan tolong beritahu Yang Mulia yang kami serahkan 273 00:17:49,334 --> 00:17:51,802 dokumen lembur untuk membuktikannya. 274 00:17:51,837 --> 00:17:54,135 Oh, tidak, tidak. Terima kasih. 275 00:17:56,275 --> 00:17:57,799 Dengan baik? 276 00:17:57,843 --> 00:18:01,574 Kantor Pemeriksa telah mengkonfirmasi kematian Marcos pada 10:21 pagi ini. 277 00:18:01,613 --> 00:18:04,411 Menghirup asap. Dan hal ini memicu pembakaran demi keuntungan. 278 00:18:04,450 --> 00:18:06,748 Apa yang kurang daripada yang persegi? 279 00:18:06,785 --> 00:18:09,879 Minus zippo? Bupki negatif? 280 00:18:09,922 --> 00:18:12,254 - Oh, tolong, Tuhan. - Kepala perawat itu... 281 00:18:12,291 --> 00:18:15,590 kata seseorang datang dan meminta mereka melakukannya jaga kakinya. 282 00:18:15,627 --> 00:18:19,495 Memohon. Semacam luka, ditambah luka bakar tingkat dua. 283 00:18:19,531 --> 00:18:21,328 Dia berangkat, tapi mereka punya foto dirinya. 284 00:18:21,366 --> 00:18:23,334 - Sinar-X? - Ya. 285 00:18:23,368 --> 00:18:25,598 - Jangan lupa panggilan pengadilan. - Kamu mengerti. 286 00:18:33,479 --> 00:18:36,107 - Apa itu? - Sesuatu yang buram. 287 00:18:36,148 --> 00:18:37,945 Plastik, mungkin. 288 00:18:37,983 --> 00:18:39,951 Dr Mendel ingin untuk menghapusnya, 289 00:18:39,985 --> 00:18:43,944 tapi seperti yang saya katakan, pasiennya rupanya mengalami hari besar di depannya. 290 00:18:43,989 --> 00:18:45,456 Saya yakin. 291 00:18:45,491 --> 00:18:48,688 Kami memberinya kortison, dan kompres dingin untuk kakinya, 292 00:18:48,727 --> 00:18:50,285 lalu dia pergi. 293 00:18:50,329 --> 00:18:51,956 Sebenarnya tertatih-tatih. 294 00:18:51,997 --> 00:18:54,124 Dengan bukti kami di paha kanannya. 295 00:18:54,166 --> 00:18:56,964 Tolong beritahu saya bahwa Anda punya beberapa dokumen tentang pria ini. 296 00:18:57,002 --> 00:18:59,436 Dia membayar tunai, tapi... 297 00:18:59,471 --> 00:19:01,234 dia menunjukkannya pada kita kartu hijaunya. 298 00:19:01,273 --> 00:19:03,741 Mempermasalahkannya, sebenarnya. 299 00:19:03,775 --> 00:19:05,675 Saya membuat fotokopinya. 300 00:19:07,446 --> 00:19:08,913 Daniel Esperanza. 301 00:19:08,947 --> 00:19:11,245 28 Jalan 137 Timur. 302 00:19:11,283 --> 00:19:13,615 Terima kasih. Kamu yang terbaik. 303 00:19:15,354 --> 00:19:19,256 Tidak ada yang salah dengan kakiku, oke? 304 00:19:19,291 --> 00:19:20,918 Percaya saya. Ya, ya. 305 00:19:20,959 --> 00:19:23,587 Kami hanya ingin untuk memastikan. 306 00:19:23,629 --> 00:19:26,598 - Kamu tampak cemas. - Yah, aku rendah hati. Apakah itu kejahatan? 307 00:19:26,632 --> 00:19:28,600 Ayo, lepaskan celanamu dan kita keluar dari sini. 308 00:19:28,634 --> 00:19:30,625 Oke? Ayo pergi. Jatuhkan mereka! 309 00:19:33,972 --> 00:19:35,599 Tolong berbalik. 310 00:19:35,641 --> 00:19:37,609 - Tidak. - Oke? 311 00:19:37,643 --> 00:19:40,043 Oke. Maaf untuk kejengkelannya. 312 00:19:42,981 --> 00:19:46,508 Kenapa kamu tidak datang ke sini dua minggu yang lalu ketika tempat saya dirampok?! 313 00:19:46,552 --> 00:19:50,181 Beberapa minggu yang lalu seorang pecandu masuk ke tempatku. 314 00:19:52,157 --> 00:19:56,560 - Apakah kamu kehilangan banyak? - $50, ditambah la mika... kartu hijauku. 315 00:19:56,595 --> 00:19:58,790 Beberapa pecandu punya kartu hijaumu? 316 00:19:58,830 --> 00:20:01,025 Ya, itu merugikanku lima ribu 317 00:20:01,066 --> 00:20:03,557 ditambah tiga tahun berlarian. 318 00:20:03,602 --> 00:20:05,069 Saya ingin istirahat wajahnya, 319 00:20:05,103 --> 00:20:07,469 tapi dia mulai menangis dia tidak punya apa-apa. 320 00:20:07,506 --> 00:20:10,634 Ditambah lagi dia sudah tembak di pelukannya. 321 00:20:10,676 --> 00:20:12,803 Seorang pecandu. Apa yang akan kamu lakukan? 322 00:20:12,844 --> 00:20:15,142 Ya. Siapa namanya? 323 00:20:15,180 --> 00:20:17,478 Cheuy Bodillo, menyusuri lorong. 324 00:20:17,516 --> 00:20:19,507 Terima kasih. 325 00:20:26,525 --> 00:20:29,153 Ada apa, liftnya tidak berfungsi, Cheuy? 326 00:20:29,194 --> 00:20:33,358 Cerreta: Anda ditahan. Anda berhak untuk tetap diam. Jika Anda memilih untuk mengesampingkan hak itu, 327 00:20:33,398 --> 00:20:36,162 apa pun yang Anda katakan mungkin saja terjadi digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 328 00:20:36,201 --> 00:20:37,395 Apakah kamu mengerti aku? 329 00:20:37,436 --> 00:20:39,165 Bodoh, Cheuy. 330 00:20:39,204 --> 00:20:41,172 Benar-benar bodoh. 331 00:20:41,206 --> 00:20:44,334 Curi kartu hijau seorang pria, lalu tunjukkan pada kami? 332 00:20:44,376 --> 00:20:47,345 Logan: Mungkin dia menganggap kita bodoh. 333 00:20:47,379 --> 00:20:49,347 saya pikir itu mungkin berhasil. 334 00:20:49,381 --> 00:20:51,440 Kita semua terlihat sama kepada kalian sekalian. 335 00:20:51,483 --> 00:20:54,646 Menggunakan ID curian. Itu tindakan federal, bukan? 336 00:20:56,154 --> 00:20:57,781 Cerreta: Apa-apaan ini? 337 00:20:57,823 --> 00:21:00,291 Mereka akan melepasnya bagaimanapun juga tangan kita. 338 00:21:00,325 --> 00:21:02,919 Mengapa kita harus menyia-nyiakannya lagi waktunya dengan mope ini? 339 00:21:02,961 --> 00:21:04,792 Apa masalahnya? 340 00:21:04,830 --> 00:21:06,457 Saya membuat beberapa salinan, oke? 341 00:21:06,498 --> 00:21:08,022 Kepada siapa Anda menjualnya? 342 00:21:13,205 --> 00:21:16,299 Kepada petugas kebersihan di dalam gedung. 343 00:21:16,341 --> 00:21:18,332 Ditambah beberapa pria di jalan. Aku tidak tahu. 344 00:21:19,511 --> 00:21:20,705 Itu saja? 345 00:21:22,514 --> 00:21:24,106 Siapa lagi, Cheuy? 346 00:21:24,149 --> 00:21:25,946 Ayo. 347 00:21:25,984 --> 00:21:27,576 Cheuy: Seorang teman saya. 348 00:21:27,619 --> 00:21:29,484 Dia dalam keadaan tertentu dari selai. 349 00:21:31,189 --> 00:21:33,157 Selai apa? 350 00:21:33,191 --> 00:21:34,681 Dia membutuhkan perawatan medis. 351 00:21:34,726 --> 00:21:37,695 Tidak ada kartu hijau, tidak ada rumah sakit. 352 00:21:39,031 --> 00:21:40,828 Dia bilang ada api minyak 353 00:21:40,866 --> 00:21:42,857 di restoran dimana dia bekerja. 354 00:21:42,901 --> 00:21:45,301 Yang mana? 355 00:21:46,705 --> 00:21:48,536 Saya tidak tahu namanya. 356 00:21:49,708 --> 00:21:52,199 135 dan Lenox, kawan. 357 00:21:56,381 --> 00:21:58,542 Temanmu, juru masak, siapa dia? 358 00:22:00,319 --> 00:22:02,287 Cesar Pescador. 359 00:22:02,321 --> 00:22:04,289 Bagus. 360 00:22:10,362 --> 00:22:12,796 - Apakah kamu punya surat perintah? - Tidak. 361 00:22:12,831 --> 00:22:14,799 Dan saya tidak punya reservasi juga. 362 00:22:14,833 --> 00:22:17,563 Kami tidak tertarik pada apa pun yang Anda lakukan mungkin bersembunyi. Belum. 363 00:22:17,602 --> 00:22:18,967 (berbicara bahasa Cina) 364 00:22:25,010 --> 00:22:26,807 Orang ini pincang cukup cepat. 365 00:22:26,845 --> 00:22:28,506 Dapatkan di sini! 366 00:22:33,685 --> 00:22:35,516 Jaga tanganmu di atas sana. 367 00:22:37,856 --> 00:22:39,653 Cerreta: Apakah Anda Pescador? 368 00:22:39,691 --> 00:22:41,318 Anda ditahan. 369 00:22:41,360 --> 00:22:42,657 Anda punya hak untuk tetap diam. 370 00:22:42,694 --> 00:22:44,662 Jika Anda memilih untuk mengesampingkan itu benar, 371 00:22:44,696 --> 00:22:46,823 apapun yang kamu katakan mungkin digunakan untuk melawanmu di pengadilan. 372 00:22:46,865 --> 00:22:48,628 Apakah kamu mengerti itu? 373 00:22:49,668 --> 00:22:53,160 Sudah kubilang, Saya sedang menggoreng pangsit, dan minyaknya meledak. 374 00:22:53,205 --> 00:22:56,333 Tidak, kamu tidak bekerja malam kebakaran klub. Kami sudah memeriksanya. 375 00:22:56,375 --> 00:22:58,343 Saya berada di OTB sampai tutup, kawan. 376 00:22:58,377 --> 00:23:00,777 - Aku kehilangan banyak waktu. - Sungguh mengejutkan. 377 00:23:00,812 --> 00:23:03,303 53 orang meninggal dalam api itu. 378 00:23:04,983 --> 00:23:08,282 Banyak keluarga sakitnya parah, Cesar. 379 00:23:08,320 --> 00:23:10,117 Terkadang berbicara itu membantu. 380 00:23:10,155 --> 00:23:13,283 - Terkadang menyakitkan. - Apakah kamu terluka? 381 00:23:13,325 --> 00:23:15,452 Astaga, kakiku sedang membunuhku, kawan. 382 00:23:15,494 --> 00:23:17,792 - Itu membuatku terbakar. - Oh ya, kenapa? 383 00:23:17,829 --> 00:23:20,957 Terlalu banyak sinar matahari, ya? Terlalu banyak sinar matahari? 384 00:23:20,999 --> 00:23:23,297 Anda akan berpikir, mendengarkan orang ini, 385 00:23:23,335 --> 00:23:26,793 bahwa ini semacam dari daging sapi yang mengutil. Saya tidak mengerti. 386 00:23:26,838 --> 00:23:28,965 Kita tidak perlu memikirkan alasannya, Bocah Donny. 387 00:23:29,007 --> 00:23:32,067 Yo-yo aneh ini punya rasa bersalah atas dia. 388 00:23:32,110 --> 00:23:35,045 Kita masih akan memilikinya untuk menentukan suatu motif. Untuk berjaga-jaga. 389 00:23:35,080 --> 00:23:36,638 Kalau-kalau apa? 390 00:23:36,681 --> 00:23:38,478 Lihat, ini jalannya itu turun. 391 00:23:38,517 --> 00:23:40,815 Si brengsek ini menyala jejak bensin, 392 00:23:40,852 --> 00:23:44,344 itu mundur ke atas kakinya ke dalam wadah, booming. 393 00:23:44,389 --> 00:23:46,482 Sekarang, bagian itu plastik di kakinya 394 00:23:46,525 --> 00:23:48,152 cocok dengan apa yang kami temukan di klub... 395 00:23:48,193 --> 00:23:50,661 - kasusnya ditutup, kan? - Mungkin. 396 00:23:50,695 --> 00:23:52,890 Amandemen Keempat dan Kelima masuk ke sini, tuan-tuan. 397 00:23:52,931 --> 00:23:54,831 Apakah saya melewatkan sesuatu? 398 00:23:54,866 --> 00:23:57,562 Orang ini ada di sini secara ilegal. 399 00:23:57,602 --> 00:23:59,593 Konstitusi berlaku untuk semua orang. 400 00:23:59,638 --> 00:24:02,766 Termasuk yang ilegal. 401 00:24:02,808 --> 00:24:05,800 Dikatakan kamu mengerti untuk membelah kakiku. 402 00:24:05,844 --> 00:24:09,109 Tidak, itu formulir persetujuan. Dikatakan Anda setuju untuk membiarkan kami menghapus 403 00:24:09,147 --> 00:24:11,445 apapun penyebabnya infeksi di kaki Anda. 404 00:24:11,483 --> 00:24:14,111 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, kamu tidak perlu khawatir. 405 00:24:14,152 --> 00:24:18,111 Aku bukan orang gila. Tidak ada tukang daging yang pergi untuk membelah kakiku. 406 00:24:18,156 --> 00:24:20,454 Baiklah, tidak apa-apa. Anda ingin menjadi bodoh. 407 00:24:20,492 --> 00:24:22,960 Maksudku, kamu akan pergi menjadi pincang dengan satu kaki. 408 00:24:22,994 --> 00:24:26,122 Anda mengerti, jenius? Infeksi menyebar. 409 00:24:26,164 --> 00:24:29,133 Satu-satunya cara untuk menabung hidupmu adalah memotong kaki itu. 410 00:24:29,167 --> 00:24:31,635 Apakah saya tidak mendapatkan pengacara? 411 00:24:31,670 --> 00:24:33,137 Ya, Anda mendapatkan pengacara. 412 00:24:34,706 --> 00:24:38,472 Memotong klien saya kaki terbuka untuk mengambil sepotong plastik adalah sebuah kekejaman. 413 00:24:38,510 --> 00:24:40,637 Jika Hakim Waxman mengabulkan gerakanku, 414 00:24:40,679 --> 00:24:43,807 Pescador mendapatkan yang terbaik perawatan medis yang ditawarkan kota ini. 415 00:24:43,849 --> 00:24:45,646 Prosedur yang mengganggu akan minimal. 416 00:24:45,684 --> 00:24:47,151 Bagaimana dengan kesejahteraannya? 417 00:24:47,185 --> 00:24:49,653 Operasinya bisa saja mengancam jiwa. 418 00:24:49,688 --> 00:24:52,486 Dia akan mendapatkan peluang yang lebih baik daripada yang dia berikan kepada orang-orang di klub. 419 00:24:52,524 --> 00:24:53,991 Dan jika dia tidak melakukannya? 420 00:24:54,025 --> 00:24:55,492 Operasi melawan kemauannya. 421 00:24:55,527 --> 00:24:58,121 Itu yang terakhir pelanggaran privasi. 422 00:25:08,306 --> 00:25:12,436 Ada 53 keluarga berteriak ke kepala klien Anda. 423 00:25:12,477 --> 00:25:14,274 Haknya atas privasi... 424 00:25:14,312 --> 00:25:16,803 itu untuk pengadilan untuk dipertimbangkan. 425 00:25:21,820 --> 00:25:24,789 Robinette: Yang Mulia, Rakyat ingin menekankan 426 00:25:24,823 --> 00:25:26,791 ruang lingkup yang sempit dari mosi yang tertunda. 427 00:25:26,825 --> 00:25:28,486 Kami merasakan buktinya, 428 00:25:28,527 --> 00:25:30,893 saat ini tertanam di kaki terdakwa, 429 00:25:30,929 --> 00:25:34,797 menjadi hal yang penting dalam penuntutan dari kasus ini. 430 00:25:34,833 --> 00:25:37,131 Hakim: Terima kasih, Konselor. Duduklah. 431 00:25:38,670 --> 00:25:40,501 Ini adalah hal yang sulit keputusan. 432 00:25:40,539 --> 00:25:44,737 Ini membawa hak dari individu ke dalam konflik langsung 433 00:25:44,776 --> 00:25:47,904 dengan sah persyaratan pemerintah. 434 00:25:47,946 --> 00:25:50,141 Namun... 435 00:25:50,181 --> 00:25:52,649 Saya cenderung mengabulkan 436 00:25:52,684 --> 00:25:54,777 Rakyat permintaan terbatas. 437 00:25:54,819 --> 00:25:56,650 Apa?! 438 00:25:56,688 --> 00:25:59,623 - Ini lebih buruk daripada Castro, kawan! - (berteriak) 439 00:25:59,658 --> 00:26:01,683 Anda tidak dapat memotong kaki saya tanpa izinku! 440 00:26:01,726 --> 00:26:03,921 - Aku tidak akan pergi ke rumah sakit mana pun! - Pesan di pengadilan ini! 441 00:26:04,963 --> 00:26:07,193 aku tidak akan pergi tidak ke rumah sakit! 442 00:26:07,232 --> 00:26:09,530 - Kalian semua, duduklah! - (berteriak terus) 443 00:26:09,568 --> 00:26:11,433 Tenang di ruang sidang ini! 444 00:26:11,469 --> 00:26:15,462 Diam! aku berkata diam, atau aku akan membersihkan pengadilan! 445 00:26:19,110 --> 00:26:22,375 - Permisi. - (poni palu) 446 00:26:22,414 --> 00:26:24,314 Permisi, Pak Pescador. 447 00:26:24,349 --> 00:26:26,681 Kami bisa dan akan melakukannya. Sekarang, duduklah. 448 00:26:28,320 --> 00:26:31,778 Terdakwa akan segera mengajukan untuk prosedur bedah, 449 00:26:31,823 --> 00:26:33,950 yang akan dilakukan dengan cara yang konsisten 450 00:26:33,992 --> 00:26:37,052 dengan Pengadilan ini keputusan tertulis. 451 00:26:37,095 --> 00:26:39,586 Pembakaran demi keuntungan saya bisa mengerti, 452 00:26:39,631 --> 00:26:41,622 tapi apa yang mengemudi orang ini? 453 00:26:41,666 --> 00:26:43,634 Marah, mungkin. 454 00:26:43,668 --> 00:26:45,568 Itu diluar kemampuanku. 455 00:26:51,242 --> 00:26:52,675 Robinette: Anda sudah memperbaikinya? 456 00:26:52,711 --> 00:26:56,112 Analisis polimer. Margin kesalahan, 457 00:26:56,147 --> 00:27:00,243 plus atau minus beberapa molekul yang sangat sedikit, tapi tidak agar Anda menyadarinya. 458 00:27:00,285 --> 00:27:02,412 Berarti Anda sudah mendapatkan perbaikan. 459 00:27:02,454 --> 00:27:04,422 Bagian ini? 460 00:27:04,456 --> 00:27:06,617 Plastik yang sama ditemukan di lantai klub. 461 00:27:06,658 --> 00:27:08,751 - Sangat. - Reservoir wiper kaca depan? 462 00:27:08,793 --> 00:27:11,887 Plastik Amerika tua yang bagus. Masih yang terbaik di dunia. 463 00:27:12,897 --> 00:27:15,764 Sungguh keajaiban orang ini tidak mati karena syok beracun. 464 00:27:15,800 --> 00:27:18,928 Potongan yang mereka ambil masih ada bensin di dalamnya. 465 00:27:21,973 --> 00:27:23,941 Robinette: Percobaan pembunuhan? 466 00:27:23,975 --> 00:27:26,205 53 orang itu adalah pembunuhan! Mereka sudah mati. 467 00:27:26,244 --> 00:27:28,269 Dia tidak bermaksud demikian untuk membunuh siapa pun, Paul. 468 00:27:28,313 --> 00:27:31,111 Jangan bilang padaku kamu bahkan memikirkannya pembunuhan karena kelalaian. 469 00:27:31,149 --> 00:27:32,616 Lihat, kalau dia saja seorang anak pembawa pesan, 470 00:27:32,651 --> 00:27:34,778 dia lebih baik mulai menyebutkan nama, atau dia akan turun sendirian. 471 00:27:34,819 --> 00:27:37,788 Dia mengatakan jika dia masuk penjara, pria itu akan membunuhnya. 472 00:27:42,427 --> 00:27:43,951 Dengarkan aku, kawan. 473 00:27:43,995 --> 00:27:46,793 Anda tidak masuk penjara, ada sekitar 500 orang yang berduka kerabat di luar sana 474 00:27:46,831 --> 00:27:49,129 siapa yang akan dengan senang hati membunuhmu! Anda mendengar apa yang saya katakan?! 475 00:27:49,167 --> 00:27:52,136 Saya akan mengambil risiko dengan mereka. 476 00:27:52,170 --> 00:27:54,138 Ini konyol berolahraga. 477 00:27:54,172 --> 00:27:55,799 Tidak peduli apa, dia akan jatuh. 478 00:27:55,840 --> 00:27:57,398 Kami mengirimnya ke bagian utara, negara bagian bawah, 479 00:27:57,442 --> 00:27:59,103 tidak masalah, seseorang akan menangkapnya. 480 00:27:59,144 --> 00:28:02,580 Ini bukan dunia yang sempurna, Cesar, tapi kemudian kamu sudah mengetahuinya. 481 00:28:04,616 --> 00:28:06,914 (mengerang) 482 00:28:06,951 --> 00:28:08,851 Itu tidak adil. 483 00:28:08,887 --> 00:28:11,219 Anda tahu, pembunuh itu bahkan tidak membayarku. 484 00:28:11,256 --> 00:28:14,089 - Aku tidak mendapatkan apa pun untuk kesepakatan itu. - Pembunuh apa? 485 00:28:14,125 --> 00:28:16,355 Apa masalahnya? 486 00:28:16,394 --> 00:28:17,952 Pengacara: Katakan padanya, Cesar. 487 00:28:20,065 --> 00:28:21,794 Katakan padanya! 488 00:28:24,302 --> 00:28:26,236 Banyak orang memberi Kuba 489 00:28:26,271 --> 00:28:29,263 banyak uang untuk mika mereka... 490 00:28:29,307 --> 00:28:31,775 5, 6.000 uang tunai. 491 00:28:31,810 --> 00:28:34,711 Dan kemudian mereka mencari tahu itu palsu. 492 00:28:34,746 --> 00:28:37,613 Anda tahu, setumpuk kertas, kawan. 493 00:28:37,649 --> 00:28:41,449 - Jadi mereka mulai membuat keributan. - Suara apa? 494 00:28:41,486 --> 00:28:43,283 Banyak pengacara memberitahu mereka, 495 00:28:43,321 --> 00:28:46,654 "Hei, kamu juga punya hak." 496 00:28:46,691 --> 00:28:50,127 Jadi orang-orang, mereka ingin menyerahkan Cubano. 497 00:28:50,161 --> 00:28:52,129 Jadi dia mendatangiku, dan dia berkata, 498 00:28:52,163 --> 00:28:55,621 "Cesar, aku beritahu kamu apa yang harus dilakukan. 499 00:28:55,667 --> 00:28:58,465 Anda mengirim orang-orang itu sebuah pesan. 500 00:28:58,503 --> 00:29:01,700 Anda menaruh rasa takut Tuhan ke dalam mereka." 501 00:29:01,740 --> 00:29:03,674 Dengan membakar klub? 502 00:29:05,610 --> 00:29:08,078 Seharusnya begitu sebuah peringatan. 503 00:29:08,113 --> 00:29:10,081 Seperti apa yang mereka lakukan di El Salvador. 504 00:29:10,115 --> 00:29:14,552 Cubano, katanya, "Jadi ada orang yang terbakar? 505 00:29:14,586 --> 00:29:17,578 Lalu kenapa? 506 00:29:17,622 --> 00:29:20,113 Masih banyak lagi dari mana mereka berasal." 507 00:29:22,127 --> 00:29:23,924 Orang-orang di El Cielo, 508 00:29:23,962 --> 00:29:26,328 banyak orang Salvador... 509 00:29:28,633 --> 00:29:30,794 mereka mendapat pesannya. 510 00:29:32,137 --> 00:29:34,128 Mereka mendapat pesannya. 511 00:29:43,815 --> 00:29:46,306 Orang Kuba... siapa namanya? 512 00:29:49,654 --> 00:29:53,283 Gerra. Domingo Guerra. 513 00:29:53,324 --> 00:29:55,292 Dia memiliki sebuah klub sendiri. 514 00:29:55,326 --> 00:29:58,625 Del Mundo. 515 00:29:58,663 --> 00:30:00,494 Del Mundo. 516 00:30:04,836 --> 00:30:06,633 Pria: Guerra adalah rekanku. 517 00:30:06,671 --> 00:30:08,639 Jadi dia punya 50% dari klub. 518 00:30:08,673 --> 00:30:11,141 Jadi dia duduk-duduk minum minuman keras Kuba. 519 00:30:11,176 --> 00:30:13,144 Saya melakukan semua pekerjaan. 520 00:30:13,178 --> 00:30:14,839 Anda punya pasangan? 521 00:30:16,181 --> 00:30:18,979 - Kamu beruntung. - Dimana Tuan Guerra sekarang? 522 00:30:19,017 --> 00:30:20,484 Tidak tahu. 523 00:30:20,518 --> 00:30:22,008 (terkunci) 524 00:30:24,022 --> 00:30:25,990 Apa ini? 525 00:30:26,024 --> 00:30:28,993 Anda bisa menarik bisnis senjata yang kuat ini di Havana, tapi tidak di sini. 526 00:30:29,027 --> 00:30:31,325 Saya menelepon pengacara saya, dia menyebutnya pelecehan. 527 00:30:31,362 --> 00:30:33,990 Kami menuntut pantatmu dari sini ke Miami. 528 00:30:34,032 --> 00:30:36,296 Tuhan memberkati Amerika. 529 00:30:36,334 --> 00:30:37,665 Ini adalah surat perintah penggeledahan. 530 00:30:37,702 --> 00:30:39,897 Ini secara khusus memungkinkan kita untuk mencari barang curian 531 00:30:39,938 --> 00:30:41,303 atau dipalsukan surat imigrasi. 532 00:30:41,339 --> 00:30:44,001 Sekarang, saya tidak tahu tentang Havana, 533 00:30:44,042 --> 00:30:45,669 tapi apa yang terjadi di New York 534 00:30:45,710 --> 00:30:48,508 apakah itu petugas, dalam memisahkan tempat itu, 535 00:30:48,546 --> 00:30:50,343 menemukan hal-hal lain. 536 00:30:54,552 --> 00:30:56,850 Saya tidak percaya Tuan Guerra punya apa saja 537 00:30:56,888 --> 00:30:59,186 untuk melakukan hal itu api yang mengerikan. 538 00:30:59,224 --> 00:31:01,624 Saya sudah mendengar rumornya di jalan, ya, 539 00:31:01,659 --> 00:31:03,422 tapi pria setinggi itu? 540 00:31:03,461 --> 00:31:05,088 Dimana dia? 541 00:31:05,129 --> 00:31:07,359 Aku tidak tahu. 542 00:31:10,501 --> 00:31:13,800 Tapi dia mempertahankan sebuah kantor kecil di belakang. 543 00:31:13,838 --> 00:31:17,638 Terkadang dia mampir, sesekali. 544 00:31:17,675 --> 00:31:19,472 Untuk gratis Kuba? 545 00:31:19,510 --> 00:31:23,002 Pak Guerra punya banyak setrika dalam banyak kebakaran, senor. 546 00:31:30,355 --> 00:31:32,084 Aplikasi kartu hijau. 547 00:31:32,123 --> 00:31:35,718 Kami juga menyita dua lemari arsip diisi dengan formulir yang sudah diisi. 548 00:31:37,362 --> 00:31:39,489 Jika ada nama korban muncul... 549 00:31:39,530 --> 00:31:42,021 Robinette: Kami masih melakukan cross-reference. 550 00:31:42,066 --> 00:31:44,466 Mereka menggunakan begitu banyak alias, sulit untuk mengetahui siapa itu siapa. 551 00:31:46,704 --> 00:31:49,537 Pada 3.000 suntikan, orang ini menghasilkan banyak uang. 552 00:31:50,875 --> 00:31:52,968 Lucu sekali kami belum pernah mendengarnya tentang dia sebelumnya. 553 00:31:53,011 --> 00:31:55,002 Saya mengerti perasaannya dia berminyak 554 00:31:55,046 --> 00:31:57,173 banyak telapak tangan di komunitas Hispanik. 555 00:31:57,215 --> 00:31:59,740 Vergilio membuatnya bersuara seperti ayah baptis. 556 00:31:59,784 --> 00:32:02,810 Aku ingin tahu apa itu Guerra status imigrasi adalah. 557 00:32:10,495 --> 00:32:12,122 Aku tidak akan memberimu yang lama 558 00:32:12,163 --> 00:32:14,597 "catatan kita adalah pidato rahasia". 559 00:32:14,632 --> 00:32:17,123 Aku tidak mengharapkanmu melakukannya, Robert. Itu sebabnya saya di sini. 560 00:32:17,168 --> 00:32:18,795 saya tersanjung. 561 00:32:18,836 --> 00:32:20,827 Tapi Anda melebih-lebihkan pengaruhku, Ben. 562 00:32:20,872 --> 00:32:22,965 Saya meragukan hal itu. 563 00:32:23,007 --> 00:32:25,100 Latin pertama di barisan persaudaraan? 564 00:32:25,143 --> 00:32:27,202 Mereka belum pernah melihat orang Kuba di New Hampshire. 565 00:32:27,245 --> 00:32:30,646 - Saya rasa saya adalah orang baru. - Jadi tidak direkam. 566 00:32:30,682 --> 00:32:34,948 Tidak dicatat, Saya tahu siapa dia. 567 00:32:34,986 --> 00:32:36,977 Semua orang masuk komunitas melakukannya. 568 00:32:37,021 --> 00:32:38,511 Dia punya banyak teman. 569 00:32:38,556 --> 00:32:41,491 Dan saya dengar dia punya banyak besi di dalam api, 570 00:32:41,526 --> 00:32:43,494 menurut rekan bisnisnya, 571 00:32:43,528 --> 00:32:45,155 dan tidak semuanya ada di buku. 572 00:32:46,531 --> 00:32:49,329 Guerra harus melakukannya komunitas Latin 573 00:32:49,367 --> 00:32:53,167 apa yang Adam Clayton Powell adalah untuk orang-orang Harlem. 574 00:32:53,204 --> 00:32:54,694 Dia seorang pahlawan. 575 00:32:54,739 --> 00:32:56,798 Pahlawan tidak dibakar 576 00:32:56,841 --> 00:32:58,866 sebuah ruangan penuh dari orang-orang yang tidak bersalah. 577 00:32:58,910 --> 00:33:01,105 Itu benar. 578 00:33:01,145 --> 00:33:04,774 Dan itulah mengapa Guerra tidak bisa terlibat dalam semua ini. 579 00:33:04,816 --> 00:33:06,977 Ini adalah sebuah tragedi yang mengerikan. 580 00:33:08,319 --> 00:33:10,617 Mungkin milik temanmu menyembunyikan sesuatu. 581 00:33:10,655 --> 00:33:13,783 Batu: Satu-satunya hal yang mungkin dia bersembunyi adalah agendanya. 582 00:33:13,825 --> 00:33:15,452 Dia adalah binatang politik. 583 00:33:15,493 --> 00:33:18,121 Dia ambisius, tapi tidak kotor. 584 00:33:18,162 --> 00:33:19,857 Dan sejak itu kapan ambisi... 585 00:33:22,000 --> 00:33:24,059 dan keserakahan saling eksklusif? 586 00:33:24,102 --> 00:33:26,070 Anda tidak mengenalnya. Saya bersedia. 587 00:33:26,104 --> 00:33:27,867 Apakah kamu? 588 00:33:29,507 --> 00:33:31,805 Ketika saya melihat 53 mayat di halaman depan, 589 00:33:31,843 --> 00:33:33,310 Saya tidak melihat persahabatan. 590 00:33:33,344 --> 00:33:35,312 Saya melihat kartu hijau palsu, 591 00:33:35,346 --> 00:33:38,315 Saya melihat sikap keras kepala di kantor INS, 592 00:33:38,349 --> 00:33:40,112 dan mungkin aku mengerti sebuah koneksi. 593 00:33:41,486 --> 00:33:45,081 - Bukankah itu sebuah lompatan kecil? - Bagus. Buktikan saya salah. 594 00:33:46,691 --> 00:33:49,421 "Tidak ada reuni de los amigos." 595 00:33:51,696 --> 00:33:53,664 Sebuah pertemuan teman. 596 00:33:53,698 --> 00:33:55,996 - Dari mana kamu mendapatkan ini? - La Verdad... 597 00:33:56,034 --> 00:33:58,161 orang Kuba-Amerika koran. 598 00:33:58,202 --> 00:34:01,103 Pria dalam bayangan di sebelah Diaz adalah Guerra. 599 00:34:01,139 --> 00:34:03,835 Yang lainnya adalah pengusaha terkemuka, politisi. 600 00:34:07,979 --> 00:34:10,470 Yang ini sepertinya Foto buku tahunan Robert. 601 00:34:11,816 --> 00:34:13,681 "Aku tahu siapa dia." 602 00:34:14,819 --> 00:34:17,344 Mereka terlihat sedikit lebih banyak akrab dari itu. 603 00:34:17,388 --> 00:34:20,152 Dia merangkulmu. Apa yang kamu harapkan dariku percaya? 604 00:34:20,191 --> 00:34:23,285 - Kami adalah orang-orang yang demonstratif. Ada yang salah dengan itu? - Beri aku istirahat. 605 00:34:23,327 --> 00:34:26,785 Ayolah, Ben, kamu sudah pernah melakukannya kepada partai politik sendiri. 606 00:34:26,831 --> 00:34:29,959 Semua orang mengenalmu, semua orang ingin memilikinya foto mereka diambil bersamamu. 607 00:34:30,001 --> 00:34:32,299 Biasanya politisi cukup bijaksana 608 00:34:32,336 --> 00:34:35,100 untuk membatasi urusan mereka dengan penjahat di belakang pintu tertutup! 609 00:34:35,139 --> 00:34:36,629 Begitu, kecuali orang Latin. 610 00:34:36,674 --> 00:34:38,642 Kita semua korup, kami sedang dalam proses. 611 00:34:38,676 --> 00:34:40,610 Diktator Tinhorn. 612 00:34:42,513 --> 00:34:45,141 Jangan mulai tertindas omong kosong minoritas denganku, Bobby. 613 00:34:45,183 --> 00:34:46,650 Kita mundur terlalu jauh. 614 00:34:46,684 --> 00:34:48,982 Saya di luar sana bersikeras tanganmu bersih. 615 00:34:49,020 --> 00:34:51,147 Bos saya tidak begitu yakin. 616 00:34:54,525 --> 00:34:57,983 Oke. Ben... 617 00:34:58,029 --> 00:34:59,758 Guerra membantuku mendapatkannya pekerjaan pertamaku 618 00:34:59,797 --> 00:35:02,595 keluar dari sekolah hukum. Dia membantu banyak dari kami. 619 00:35:02,633 --> 00:35:04,430 Anda membutuhkan pinjaman, dia ada di sana. 620 00:35:04,469 --> 00:35:06,937 Anda membutuhkan tiket untuk penggalangan dana, 621 00:35:06,971 --> 00:35:09,940 dia akan mencetaknya, lalu dia akan melakukan pekerjaan itu. 622 00:35:09,974 --> 00:35:11,441 Hal semacam itu. 623 00:35:11,476 --> 00:35:13,569 Bagaimana dengan pencetakan kartu hijau? 624 00:35:13,611 --> 00:35:15,272 Aktif atau tidak direkam? 625 00:35:15,313 --> 00:35:18,282 Saya rasa kamu tidak mengerti gawatnya situasi ini. 626 00:35:18,316 --> 00:35:20,682 Anda mengelola program kartu hijau. 627 00:35:20,718 --> 00:35:23,585 Kantor Guerra sudah terisi dengan formulir palsu 628 00:35:23,621 --> 00:35:26,488 yang dia jual. Bangun, Roberto! 629 00:35:30,495 --> 00:35:32,292 Oke. 630 00:35:35,500 --> 00:35:37,365 Apa yang bisa kuberitahukan padamu? 631 00:35:40,004 --> 00:35:42,837 Sebagai permulaan, dimana ini diambil? 632 00:35:42,874 --> 00:35:45,468 Ini adalah Klub Amerika Latin, 633 00:35:45,510 --> 00:35:47,876 Jalan ke-116 dan Jalan Kedua. 634 00:36:09,133 --> 00:36:10,828 Domingo Guerra? 635 00:36:12,136 --> 00:36:14,434 Saya Asisten Jaksa Wilayah Ben Batu. 636 00:36:14,472 --> 00:36:16,269 Ini adalah ADA Robinette. 637 00:36:16,307 --> 00:36:20,607 Apakah Anda ingin minum, Pemberi Lisensi? 638 00:36:20,645 --> 00:36:22,806 Saya ingin sepatah kata pun bersamamu, tuan. 639 00:36:44,168 --> 00:36:47,467 Saya tidak pernah menginjakkan kaki di El Cielo. 640 00:36:47,505 --> 00:36:49,871 Sebuah disko untuk orang Salvador? 641 00:36:49,907 --> 00:36:52,899 Apakah Anda menganggap diri Anda sendiri di atas orang-orang itu? 642 00:36:54,178 --> 00:36:56,271 Apakah saya dikenakan biaya dengan prasangka? 643 00:36:56,314 --> 00:36:58,646 Anda dapat dikenakan biaya dengan konspirasi 644 00:36:58,683 --> 00:37:00,583 untuk menipu Amerika Serikat pemerintah. 645 00:37:00,618 --> 00:37:03,587 - Jadi ubahlah nada bicaramu. - Amerika Serikat? 646 00:37:03,621 --> 00:37:05,589 Batu: Ya, tuan. 647 00:37:05,623 --> 00:37:07,420 Apakah Negara Bagian New York pukulan keras 648 00:37:07,458 --> 00:37:10,359 untuk pemerintah federal, Tuan Batu? 649 00:37:10,394 --> 00:37:12,419 Tidak, tapi aku akan memberitahumu apa yang bisa kita lakukan. 650 00:37:12,463 --> 00:37:14,260 Kami dapat menagih Anda dengan kepemilikan 651 00:37:14,298 --> 00:37:17,631 dengan maksud untuk menjual barang palsu dokumen imigrasi. 652 00:37:17,668 --> 00:37:21,536 Itu termasuk dalam ketentuan negara dan yurisdiksi federal. 653 00:37:21,572 --> 00:37:23,938 Kemudian, tentu saja, akan ada Cesar Pescador 654 00:37:23,975 --> 00:37:28,036 kesaksian yang Anda berikan dia uang untuk membakar klub. 655 00:37:29,981 --> 00:37:32,108 (berbisik) 656 00:37:37,488 --> 00:37:39,956 Klien saya menyangkal tentu saja biaya ini. 657 00:37:39,991 --> 00:37:43,825 Tapi dia bertanya-tanya jika Anda tertarik untuk berbicara dengan INS agen. 658 00:37:43,861 --> 00:37:45,886 Agen yang mana? 659 00:37:45,930 --> 00:37:49,627 Seorang pria yang bisa dia terlibat dalam kematian orang-orang ini. 660 00:37:49,667 --> 00:37:52,101 Sebagai imbalan atas tawar-menawar pembelaan, tentu saja. 661 00:37:54,005 --> 00:37:55,973 Tidak, itu terlalu dini. 662 00:37:56,007 --> 00:37:59,374 Anda memberi kami nama agennya, dan kita akan lihat. 663 00:38:14,792 --> 00:38:16,919 Nama pria itu adalah Collins. 664 00:38:16,961 --> 00:38:19,987 James Collins. kantor Manhattan. 665 00:38:21,699 --> 00:38:23,599 Tentu saja Aku kenal Guerra. 666 00:38:23,634 --> 00:38:25,602 Saya sudah menyelidikinya dia selama bertahun-tahun. 667 00:38:25,636 --> 00:38:28,264 Kenapa aku tidak diberitahu ini? 668 00:38:28,306 --> 00:38:30,365 Aku tidak mengganggumu dengan setiap kasus kecil. 669 00:38:30,408 --> 00:38:32,273 Permisi... kecil? 670 00:38:32,310 --> 00:38:34,778 Orang itu mempekerjakan orang ilegal untuk bekerja di hari kerja. 671 00:38:34,812 --> 00:38:36,780 Mereka mendapat 20 dolar selama 10 jam kerja, 672 00:38:36,814 --> 00:38:38,839 Guerra mendapat 30 per ekor. 673 00:38:38,883 --> 00:38:41,147 Untuk ini kami mendapat kunjungan dari penduduk setempat? 674 00:38:41,185 --> 00:38:43,278 Jaksa Wilayah memiliki informasi 675 00:38:43,321 --> 00:38:45,118 bahwa kamu sedang terbang kartu hijau. 676 00:38:45,156 --> 00:38:47,954 - Kamu dan Guerra bersama. - (terkekeh) 677 00:38:47,992 --> 00:38:50,290 Itu licin. 678 00:38:50,328 --> 00:38:52,660 Pertahanan terbaik adalah pelanggaran yang bagus. 679 00:38:53,831 --> 00:38:55,492 Dari mana mereka mendapatkannya omong kosong ini? 680 00:38:55,533 --> 00:38:58,297 Kami melanjutkan penyelidikan, Tn. Collins, 681 00:38:58,336 --> 00:39:00,395 dan jika kamu peduli untuk bekerja sama... 682 00:39:00,438 --> 00:39:02,065 Tersesat. 683 00:39:05,443 --> 00:39:08,173 Anda tahu pria itu. Bagaimana menurutmu? 684 00:39:16,787 --> 00:39:19,085 Kami akan lari audit internal. 685 00:39:19,123 --> 00:39:21,751 Lihat berapa banyak aplikasi dia menulis dalam beberapa tahun terakhir. 686 00:39:21,792 --> 00:39:23,760 Itu tidak cukup. 687 00:39:23,794 --> 00:39:25,762 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 688 00:39:25,796 --> 00:39:27,263 Pertama saya menyerahkan pelindung saya, 689 00:39:27,298 --> 00:39:29,789 sekarang sudah turun di kantorku sendiri. 690 00:39:34,972 --> 00:39:36,906 Gerra: Cerutu Havana asli? 691 00:39:36,941 --> 00:39:39,102 Sulit untuk menemukannya di negara ini. 692 00:39:39,143 --> 00:39:40,770 Saya kira, tidak akan lama. 693 00:39:40,811 --> 00:39:43,939 Bagaimanapun, saya tidak merokok, dan kamu juga tidak ada di kantorku. 694 00:39:43,981 --> 00:39:45,812 Apa yang kamu bawa ke meja, Tommy? 695 00:39:47,084 --> 00:39:50,110 Bukti bahwa klien saya adalah peserta yang tidak bersedia 696 00:39:50,154 --> 00:39:52,213 dalam bisnis kartu hijau ini. 697 00:39:53,491 --> 00:39:55,959 - Aku mendengarkan. - Nah, kamu tahu permainannya. 698 00:39:55,993 --> 00:39:58,052 Anda ingin pound, kami menginginkan yang quo. 699 00:39:58,095 --> 00:39:59,960 saya mendengarkan, tapi aku bukan tentang itu 700 00:39:59,997 --> 00:40:02,795 untuk membuat komitmen buta kepada seorang pembunuh massal. 701 00:40:02,833 --> 00:40:05,301 Tuan Batu, Saya seorang pengusaha, 702 00:40:05,336 --> 00:40:08,430 dalam bisnis dengan agen dari pemerintah Amerika Serikat. 703 00:40:08,472 --> 00:40:12,272 Anda adalah pria yang berkhianat rakyatnya sendiri dengan upah $3.000 per kepala. 704 00:40:13,511 --> 00:40:15,809 Saya tidak perlu mendengarkan untuk setelan murah ini. 705 00:40:15,846 --> 00:40:20,306 Tuan Guerra bersedia bersaksi melawan Tuan. Collins dari INS, 706 00:40:20,351 --> 00:40:23,343 untuk menjelaskan kepada juri bagaimana Collins menyusun rencana tersebut 707 00:40:23,387 --> 00:40:24,979 untuk mempekerjakan Cesar Pescador, 708 00:40:25,022 --> 00:40:27,991 dan mengancam pengunjungnya El Cielo terdiam. 709 00:40:28,025 --> 00:40:29,959 Mungkin Anda akan melakukannya menjelaskannya kepada kami. 710 00:40:29,994 --> 00:40:33,054 Collins pergi ke liga besar pembakar untuk bantuan. 711 00:40:33,097 --> 00:40:36,032 - Nama? - Dia dipanggil... 712 00:40:37,535 --> 00:40:38,832 Profesor. 713 00:40:38,869 --> 00:40:41,337 Klien saya akan menjelaskannya ini dan banyak lagi, 714 00:40:41,372 --> 00:40:45,331 sebagai ganti satu hitungan konspirasi untuk menipu. 715 00:40:45,376 --> 00:40:47,173 Kejahatan kelas "E"? Menyerahlah. 716 00:40:49,213 --> 00:40:51,511 RUU itu dakwaan terhadap Anda 717 00:40:51,549 --> 00:40:54,017 mungkin akan berjalan hingga ratusan halaman. 718 00:40:54,051 --> 00:40:55,484 Sekarang, di suatu tempat di dalam sana 719 00:40:55,519 --> 00:40:58,010 Saya mungkin menemukan sedikit ruang untuk kompromi. 720 00:40:58,055 --> 00:41:00,819 Mungkin hukuman rekomendasi. 721 00:41:02,326 --> 00:41:04,419 (berbicara bahasa Spanyol) 722 00:41:05,996 --> 00:41:07,827 Dia bersikap masuk akal, Domingo. 723 00:41:09,099 --> 00:41:11,260 Anda sebaiknya bekerja sama. 724 00:41:14,004 --> 00:41:17,132 Simmons, Alan Brown, Max Dworkin, 725 00:41:17,174 --> 00:41:19,802 Romaine Irlandia... 726 00:41:19,844 --> 00:41:21,334 Alamat? 727 00:41:23,514 --> 00:41:25,482 Simmons masih memilikinya dua orang yang akan pergi ke Attica, 728 00:41:25,516 --> 00:41:28,314 coklat sudah mati, Dworkin melewatkan jaminan... 729 00:41:28,352 --> 00:41:30,320 Tahiti, jika dia pintar. 730 00:41:30,354 --> 00:41:32,322 Bagaimana dengan Irlandia? 731 00:41:32,356 --> 00:41:34,324 "Romie si Serangga." 732 00:41:34,358 --> 00:41:38,658 Sembilan tahun dalam kaleng untuk pembakaran pembersih kering di Queens. 733 00:41:38,696 --> 00:41:41,221 Dibebaskan bersyarat pada bulan Juli lalu. 734 00:41:44,535 --> 00:41:46,526 Terima kasih. Mm-hmm. 735 00:41:49,373 --> 00:41:51,671 saya bermain jembatan, merawat mawarku. 736 00:41:51,709 --> 00:41:53,836 Saya banyak membaca. Ya benar. 737 00:41:53,878 --> 00:41:56,039 Anda seorang pria terhormat dan seorang sarjana. 738 00:41:57,214 --> 00:41:58,841 Saya tidak pernah membunuh siapa pun. 739 00:42:00,985 --> 00:42:03,044 Itu hanya bisnis, dan saya sudah pensiun. 740 00:42:03,087 --> 00:42:05,282 Tidak seluruhnya. 741 00:42:05,322 --> 00:42:07,290 Seseorang membutuhkan nasihat, 742 00:42:07,324 --> 00:42:09,792 kamu memberikannya kepada mereka, menjualnya kepada mereka. 743 00:42:09,827 --> 00:42:11,795 Apa yang saya katakan? 744 00:42:11,829 --> 00:42:15,390 Hal berikutnya yang Anda tahu, ada 53 mayat di trotoar. 745 00:42:16,667 --> 00:42:20,068 MO Anda, Profesor... lehermu. 746 00:42:22,172 --> 00:42:23,696 Oke. 747 00:42:25,509 --> 00:42:29,309 Pria mendatangiku, Aku tidak tahu, mungkin itu dia menulis buku. 748 00:42:29,346 --> 00:42:31,541 Saya memberinya manfaat dari pengalaman saya. 749 00:42:31,582 --> 00:42:33,311 Yang mana? 750 00:42:33,350 --> 00:42:36,319 Yaitu jika aku harus pergi ke tempat yang ramai 751 00:42:36,353 --> 00:42:37,820 dan tidak mau untuk diperhatikan, 752 00:42:37,855 --> 00:42:39,516 Saya akan menggunakan yang tersembunyi trik kontainer. 753 00:42:39,557 --> 00:42:41,457 Jenis apa wadah? 754 00:42:41,492 --> 00:42:45,155 Apa pun yang cocok kaki celanamu. 755 00:42:45,195 --> 00:42:47,755 Dalam hal ini, reservoir pencuci kaca depan. 756 00:42:49,700 --> 00:42:51,224 Apakah ini orangnya? 757 00:42:55,205 --> 00:42:58,231 Untuk kekebalan penuh, Saya bisa yakin 100%. 758 00:43:01,445 --> 00:43:02,776 Anda menelepon, Ketua? 759 00:43:02,813 --> 00:43:04,747 Datang. 760 00:43:07,818 --> 00:43:09,752 Duduk. 761 00:43:16,994 --> 00:43:19,622 Apakah kamu menghapus reservoir cairan kaca depan 762 00:43:19,663 --> 00:43:21,995 dari mobil pasanganmu, Tuan Collins? 763 00:43:22,032 --> 00:43:24,125 Apa? 764 00:43:24,168 --> 00:43:25,726 Apa ini? 765 00:43:25,769 --> 00:43:27,464 Baca ini. 766 00:43:27,504 --> 00:43:29,472 Itu adalah sumpah, pernyataan yang diaktakan 767 00:43:29,506 --> 00:43:32,839 dari mekanik yang melayani kendaraan resmi Anda. 768 00:43:32,876 --> 00:43:35,140 Dia menyaksikanmu di bawah tenda. 769 00:43:35,179 --> 00:43:36,806 Yah, dia pembohong. 770 00:43:36,847 --> 00:43:38,644 Saya tidak peduli jika diaktakan. 771 00:43:38,682 --> 00:43:40,980 Apakah Anda bertanya pada Romaine Irlandia untuk nasihat 772 00:43:41,018 --> 00:43:42,986 saat menyalakan api di klub El Cielo? 773 00:43:43,020 --> 00:43:44,783 Belum pernah mendengar tentang dia. 774 00:43:44,822 --> 00:43:46,346 Dia sudah mendengar tentangmu. 775 00:43:48,692 --> 00:43:50,660 Saya tidak peduli, saya tidak pernah... 776 00:43:50,694 --> 00:43:52,662 Pria ini. 777 00:43:52,696 --> 00:43:54,687 Ingat dia sekarang? 778 00:43:57,635 --> 00:43:59,933 Apakah saya ditahan? 779 00:43:59,970 --> 00:44:01,494 Belum. 780 00:44:04,642 --> 00:44:07,236 Setidaknya bisakah aku memanggil pengacara? 781 00:44:13,484 --> 00:44:15,452 Guerra mengikat talinya para korban, 782 00:44:15,486 --> 00:44:17,317 tapi itu Collins yang membungkam mereka. 783 00:44:18,656 --> 00:44:20,419 Lalu kami menaruhnya diadili bersama. 784 00:44:22,826 --> 00:44:24,794 "Permintaan. 785 00:44:24,828 --> 00:44:27,797 Permintaan kriminal pada tingkat pertama, 786 00:44:27,831 --> 00:44:29,628 pembakaran tingkat pertama, 787 00:44:29,667 --> 00:44:32,465 pembunuhan tingkat dua... 53 hitungan." 788 00:44:32,503 --> 00:44:34,528 Ini akan membuat neraka dari sebuah dakwaan. 789 00:44:34,571 --> 00:44:37,301 Apakah Collins lebih buruk? daripada Guerra? 790 00:44:37,341 --> 00:44:41,869 Seorang pria yang berada dalam posisi untuk membantu rakyatnya sendiri... melakukan hal seperti itu? 791 00:44:43,681 --> 00:44:46,377 Apa yang terjadi "Beri aku massamu yang meringkuk"? 792 00:44:46,417 --> 00:44:49,409 Apa yang terjadi ke kota ini? 793 00:44:52,890 --> 00:44:56,326 Wanita: Anaya, Jose, 23; 794 00:44:56,360 --> 00:44:59,557 Rivera, Yesus, 31... 795 00:45:00,798 --> 00:45:03,392 Avilo, Maria, 18; 796 00:45:03,434 --> 00:45:07,427 Ponce, Roberto, 33; 797 00:45:07,471 --> 00:45:10,099 Darah, Margaret, 27... 798 00:45:11,275 --> 00:45:14,642 Chavez, Angela, 27; 799 00:45:14,678 --> 00:45:18,239 Soto, Manuel, 42; 800 00:45:18,282 --> 00:45:21,080 Soto, Paula, 36; 801 00:45:21,118 --> 00:45:25,578 Franco, Clara, 18; 802 00:45:25,622 --> 00:45:29,114 Ascencio, Salvador, 22; 803 00:45:29,159 --> 00:45:32,026 Carillo, Gregorio, 19; 804 00:45:32,062 --> 00:45:36,226 Rhodes, Isabel, 29; 805 00:45:36,266 --> 00:45:39,463 Domingez, Tomas, 20; 806 00:45:39,503 --> 00:45:43,439 Godinez, Maria, 19; 807 00:45:43,474 --> 00:45:47,001 Blanca, Maria, 31; 808 00:45:47,044 --> 00:45:50,138 Otero, Roberto, 27; 809 00:45:50,180 --> 00:45:53,843 Prieto, Felicia, 18; 810 00:45:53,884 --> 00:45:56,785 Morales, Yolanda, 29; 811 00:45:56,820 --> 00:45:59,880 Sevilla, Maria, 21; 812 00:45:59,923 --> 00:46:03,188 Vasquez, Blanca, 20... 813 00:46:31,555 --> 00:46:35,685 (musik tema diputar)